estoy registrado  |  ¿registrarme?
rápido, gratis y seguro
suscribir a actualizaciones automáticas de esta sección
0
Alfonso X -El Sabio-: Cantigas de Santa María
Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
Compartir en Yahoo
Compartir en Del.icio.us
Compartir en Meneamé
Enviar por email
Rss de la sección
Dur: 17:49
Alfonso X -El Sabio-: Cantigas de Santa María
Alfonso X -El Sabio-: Remedios curativos
Amancio Prada: Cinco poemas místicos
Ariel Ramírez - versión Los Huanca Huá: Misa Criolla
Ariel Ramírez-Félix Luna: Navidad nuestra
Canto Gregoriano: Missa de Angelis
Canto Gregoriano: Monjes de la Abadía de la Santísima Trinidad
Carlos Di Fulvio: Canto Brocheriano
César Franck: Oratorio «Las Bienaventuranzas»
César Franck: Sonata en La Mayor para violín y piano
Codex Calixtinus: Canciones a Santiago del Códice Calixtino
F. Chopin: Sonata para piano nº 3, Op. 58
Folclore congolés: Misa Luba
Gabriel Fauré: Requiem op. 48
Gregoriano: Veni Sancte Spiritu
Gregorio Allegri (1582-1652): Miserere
Gustav Mahler: Sinfonía Nº 2 - Resurrección
Héctor Berlioz: Himno Pascual (de La Condenación de Fausto)
Héctor Berlioz: La infancia de Cristo
J. Haydn: Las Siete Últimas Palabras de Cristo
J.S. Bach: Cantata BWV 106
J.S. Bach: El clave bien temperado - Libro I (selección)
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 1:1-10
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 2:11-23
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 3:24-35
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 4:36-41
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 5:42-53
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 6:54-63
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 7:64-73a
J.S. Bach: La Pasión según san Mateo 8:73b-78 (final)
J.S. Bach: Ven, Espíritu Santo, señor Dios
Kostas Zorba: Himnos bizantinos a la Madre de Dios
Odetta: Christmas Spirituals
Silvia y Estela Kersenbaum: Piano a cuatro manos
Songs of the Lubavitcher Chassidim: Chabad Melodies
Taizé: Laudate Omnes Gentes
W. A. Mozart: Letanías Lauretanas - K. 109 en Sib
W.A. Mozart: Ave Verum Corpus
W.A. Mozart: Música del funeral masónico
W.A. Mozart: Quinteto en La Mayor, con clarinete, K 581
W.A. Mozart: Regina Coeli

1 - Porque trobar


prólogo del códice
barítono

Porque trobar é cousa en que jaz
entendimento, poren queno faz
ao d'aver e de razon assaz,
per que entenda e sabia dizer
o que entend' e de dizer lle praz,
ca ben trobar assi s'a de ffazer.


2 - Des Oge


cód 1
instrumental


3 - Virga de Jessé


cód 20
Tenor y coro

 
Virga de Jesse,
quen te soubesse
loar como mereces,
e sen ouvesse
per que dissesse
quanto por nos padeces!
 
Ca tu noit' e dia
senpr' estás rogando
teu Fill', ai Maria,
por nos que, andando
aqui peccando
e mal obrand' -o
que tu muit' avorreces-
non quera, quando
sever julgando,
catar nossas sandeces.


4 - Nas Mentes


cód 29
instrumental


5 - Deus te salve


cód 40
barítono

Deus te salve, groriosa
Rea Maria,
Lume dos Santos fremosa
e dos Ceos Via.
 
Salve-te, que concebiste
mui contra natura,
e pois teu padre pariste
e ficaste pura
Virgen, e poren sobiste
sobela altura
dos ceos, porque quesiste
o que el queria.
Deus te salve groriosa...
 


6 - Fazer Pode


cód 118
Tenor y coro

Fazer pode d' outri vive-los seus
fillos aquela que Madr' é de Deus.
 
Dest' un miragre direi que oý,
que fez a Virgen, per com' aprendi,
en Saragoça da moller y
que paria morto-los fillos seus.
Fazer pode d' outri vive-los seus
fillos aquela que Madr' é de Deus.
 


7 - ¡Ay, Santa María!


cód 79
Coro de niños

Ay, Santa Maria,
quen se per vos guya
quit' é de folia
e senpre faz ben.
 
Porend' un miragre vos direi fremoso
que fezo a Madre do Rey grorioso,
e de o oyr seer-vos-á saboroso,
e prazer-mi-á en.
Ay, Santa Maria...
 


8 - Por Muy Gran Fremosura


cód 384
Barítono y coro

A que por gran fremosura é chamada Fror das frores,
mui mais lle praz quando loam seu nome que d'outras loores.
 
Desto direi un miragre, segundo me foi contado,
que avo a un monge bõo e ben ordinado
e que as oras desta Virgen dizia de mui bon grado,
e mayor sabor avia desto que d'outras sabores.
A que por gran fremosura é chamada Fror das frores...
 
Este mui bon clerigo era e mui de grado liia
nas Vidas dos Santos Padres e ar mui ben escrivia;
may u quer que el achava nome de Santa Maria
fazia-o mui fremoso escrito con tres colores.
 

Son las ocho primeras pistas del vinilo del sello Erato, realizado en España en 1973 por Atrium musicae (dir: Gragorio Paniagua) y la Capilla y Escolanía de Santa Cruz del Valle de los Caísdos (dir: Fray Luis Lozano, OSB).

Indico el número de códice de cada cantiga para quienes deseen encontrar el poema completo correspondiente. En el arreglo realizado por Atrium Musicae se ha utilizado las melodías originales, e incluso fabricado los instrumentos necesarios, pero no siempre se han utilizado los poemas (los que figuran como "instrumental" lo son en el arreglo, pero todas las cantigas tienen, naturalmente, su poema).

Cito como muestra una o dos estrofas de cada uno de los que se utilizan. En la Biblioteca de ETF hay links a distintos sitios donde pueden hallarse los poemas completos.

Si deseas comunicarte con el sitio, puedes escribir a etf.direccion@gmail.com