(nuevo) por: Abel (77.211.122.---) / mié , 09-jun-2010, 02:48:46
Acabo de subir dos obras de Raymond Brown a la biblioteca. Una ya estaba, pero actualicé el archivo ("Las iglesias que los apóstoles nos dejaron"), la otra no estaba, y espero que los que la bajen y la lean, queden "atrapados", como me pasó a mí, con una obra tan hermosa. Sirva esto de pequeña introducción al asunto:
Raymond Brown, fallecido en 1998, fue uno de los grandes exégetas católicos del siglo XX. Se dedicaba al Nuevo Testamento, pero si bien escribió obras fundamentales sobre todo el NT, su mayor punto de trabajo era el Evangelio de Juan, del cual escribió un comentario en dos volúmenes, y una obra más breve pero que resultó (y sigue resultando) un título fundamental para los estudiosos de Juan: «La comunidad del Discípulo Amado», editado en castellano por ediciones Sígueme.
En sus últimos años profundizó en una línea de trabajo que ya venía aadoptando en sus obras de mayor envergadura: hablar con mucho rigor, pero no sólo para especialistas. Eso que era tan común entre los Padres de la Iglesia, pero que por el camino se nos perdió: la divulgación bíblica, que tanta falta hace.
Por supuesto, no es posible escribir una obra "de especialista" y a la vez "de divulgación", pero sí es posible, aunque casi ninguno lo haga, que los especialisstas escriban divulgación. En una obra de divulgación no habrá términos en griego/hebreo/arameo más que si son completamente indispensables; si no queda otro remedio que citarlos, se los pondrá transliterados en caracteres latinos; no se darán por supuestos y conocidos muchos conceptos que los exégetas manejan a diario, etc.
Pero el hecho de que una obra así la escriba un gran especialista garantiza que lo que nos dice no es algo anquilosado y que nadie afirmaría ya hoy, como pasa con -desgraciaamente- el 90 % de la divulgación bíblica. Porque si vemos de qué trata habitualmente la divulgación bíblica, especialmente en internet, notaremos que discute problemas que ya ningún especialista discutiría, y acepta soluciones que la mayoría de los especialistas ya han descartado, con el pretexto de que "a la gente no se le pueden explicar ciertas cosas".
Raymond Brown, en cambio, en sus obras de divulgación, no sólo enseñó Biblia, sino que mostró que se puede hacer divulgación bíblica de verdad, enseñando a la gente lo que realmente piensan los especialistas, pero no en el tipo de discusión de un libro especializado.
Toda esta introducción es para presentar un librito de divulgación precioso, se trata de «Para que tengáis vida», un libro breve que sirve para enseñar los conceptos básicos del mundo joánico.
El autor adopta la ficción de un retiro espiritual, pero que será dictado por el propio autor del Evangelio. Como éste no sabe inglés (o en nuestro caso español), naturalmente, Raymond Brown hará de traductor y presentador del evangelista. Esta ficción le permite a Brown distanciarse críticamente de las afirmaciónes del Evangelista, y eso le da un tono muy ágil al modo como podrá exponer cuestiones propias de un especialista.
Se lee como si uno estuviera tomando un buen vaso de vino, donde uno lo retrasa nomás para gustarlo.
Acabo de terminar el libro, y me ha gustado mucho.
Resulta sorprendente ver lo distinta que es la psicología y el enfoque del cuarto Evangelio respecto a los demás, cómo las vicisitudes por las que pasa la comunidad del "discípulo amado" hacen que los temas tratados en el Evangelio y las cuestiones importantes sean muy distintas a las de los otros...por ejemplo la cuestión de la autoridad, la condición de discípulo (tema que vertebra el cuarto Evangelio, cosa que a mi al menos me pasaba desapercibida)...el último capítulo en concreto me parece una maravillosa síntesis de lo que es el Espíritu Santo para la comunidad joánica, y de la tensión permanente entre el Espíritu y la Tradición en la Iglesia.
Además, Brown sabe hacer sencillo lo complejo, y sabe ser muy didáctico sin perder rigor por ello...una gran recomendación, Abel (como siempre...;P).
Un abrazo.
P.D. Al final del libro Brown da una breve bibliografía, y afirma que a su juicio el libro más interesante que escribió es "Las Iglesias que nos dejaron los apóstoles", libro que curiosamente también está en la biblioteca de ETF...
(nuevo) por: Abel (178.139.87.---) / sáb , 03-jul-2010, 01:24:00
A mi gusto, el más interesante (pero que no está en la biblioteca de ETF porque no lo consigo, ni lo tengo en papel para escanearlo) es «La comunidad del Discípulo Amado», pero es verdad que allí no logra esa síntesis de altura exegética con divulgación que consigue en «Las iglesias...».
Yo leí «las iglesias...» apenas salió en castellano, y realmente me revolucionó por completo el concepto que tenía de la Iglesia en el NT. hasta ese momento yo había entendido (e incluso lo había estudiado así en la facultad) que la «doble forma» de ver la Iglesia, digamos (para caracterizarlas de alguna manera) más «carismática» y más «jerárquica», tenían que ver más con la polarización de Juan y Sinópticos. Pero en «Las iglesias que los apóstoles nos dejaron», Brown supo mostrar que no hay ni puede haber una imagen monolítica de «Iglesia del primer siglo» (tampoco la «carismática» ), sino que también hubo, no dos sino varias, vivencias diferentes, encontradas, desplazadas, en conflicto entre sí, y a la vez con una difícilmente definible pero muy real sentido de unidad... ¡igual que hoy!
--------------------- «Si Dios no glorifica al hombre, la gloria de los hombres no tiene ninguna consistencia» (Abba Sisoes)
He buscado en hanzi, por si habia aparecido esta obra que dices, y veo que han subido una nueva de Brown:"La muerte del Mesías" en dos tomos. Os dejo los enlaces:
http://www.bibliotheka.org/?/opinion/54030/
http://www.bibliotheka.org/?/opinion/54031/
¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna
Abel (77.211.122.---) / mié , 09-jun-2010, 02:48:46 
Kanbei (82.158.213.---) / mié , 09-jun-2010, 07:08:11 
Carlos JBS (200.56.219.---) / lun , 05-jul-2010, 01:35:02