Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
estoy registrado  |  ¿registrarme?
rápido, gratis y seguro
El Testigo Fiel
«Mira que estoy a la puerta y llamo, si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde 2003

En el nombre del Nombre

por Blog «Todo era bueno»
21 de agosto de 2012
Así me lo contaron y así os lo cuento...

Había una vez una muchacha judía que fue a celebrar la cena del shabbat a casa de unos amigos, en un peligroso barrio de Nueva York.

La cena se prolongó hasta tarde y ella tuvo que regresar sola.

Cuando estaba a punto de llegar a su casa vio a un hombre en la acera.

Cuanto más se acercaba a él, más cantaba Beshem hashem.

Llegó a casa sana y salva, pero al día siguiente leyó en los periódicos que la policía buscaba testigos de una violación y de un asesinato. Publicaban la foto del acusado, el hombre que ella había encontrado.

Al acudir a la comisaría a declarar ambos se reconocieron y ella le preguntó:

-¿Por qué no me atacaste anoche, si estaba sola?

Pero él le dijo:

-No estabas sola. Iban contigo esos cuatro hombres.

 

Así me lo contaron y así os lo cuento y esta es la canción que esa chica cantaba: Beshem hashem:

 

בשם השם אלוהי ישראל

מימיני מיכאל ומשמאלי גבריאל

ומלפני אוריאל ומאחורי רפאל

ועל ראשי, ועל ראשי, שכינת האל


Beshem Hashem Elohey Israel 

Meyimin Mijael umesmoli Gavriel 

Umilfanai Uriel umeachorai Refael 

Veal roshi, veal roshi, Shejinat Hel.

 

«En el nombre del Nombre, el Señor de Israel

a mi derecha está Miguel y a mi izquierda, Gabriel,

delante de mí Uriel y detrás de mí Rafael,

y sobre mi cabeza, sobre mi cabeza, la Shekinah de Dios»

 

Una versión refinada y hebrea de "cuatro angelitos tiene mi cama" y todo lo demás. 

Los cuatro angelitos tienen un nombre cada uno y una colocación determinada, porque cada uno nos protege de un modo. Uriel (=Dios es mi luz), que va delante, nos ilumina el camino, y Rafael (=medicina de Dios), que va detrás, va curando las heridas que nos deja la historia. A la derecha está Miguel (=¿Quién como Dios?) porque, en nuestro lado más fuerte, necesitamos reconocer que no hay nadie como Dios. Y en la izquierda, nuestro flanco débil, tenemos a Gabriel (=Dios es mi fuerza). 

Pero lo que importa es que tenemos, sobre nosotros, la Shekinah.

 

EL RETO:

A ver quién se atreve a adaptar la letra española a la música, lo sube a You Tube y nos lo comparte para que todos los niños (y mayores) del mundo sepan dónde tienen los ángeles, y dónde esta la Shekinah, y que, por eso, no hay que temer :)

Comentarios
por Carlos Ramos (i) (70.45.138.---) - sáb , 01-feb-2014, 09:54:57

Me parece magnífico. Lo comparto en Facebook.

por Pilar De Luz (87.218.183.---) - jue , 10-abr-2014, 14:24:38

Estas historias me encantan... hay esta la fe... el Dios verdadero, Cristo vive!!
Gracias Abel, yo también lo he compartido...

saludos

por Samuel (i) (187.7.131.---) - mar , 30-sep-2014, 23:23:31

- Procurei tanto por essa letra. Amei. Muito obrigado.

puedes agregar un comentario
nombre:
email (opt):
comentario:
Ip: 54.198.28.190
Copia este código antispam en el casillero:
Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.
 
Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.
 
Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
© El Testigo Fiel - 2003-2016 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa