Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
estoy registrado  |  ¿registrarme?
rápido, gratis y seguro
El Testigo Fiel
«Mira que estoy a la puerta y llamo, si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde 2003

Del Conflicto a la Comunión

Tabla de contenido

por Comisión Luterano-Católica para la Unidad
21 de agosto de 2013
Traducción del documento que, con vistas al quinto centenario de la Reforma en 2017, la Comisión Luterano-Católica para la Unidad somete a la consideración de los creyentes de las dos iglesias.

El documento de trabajo conjunto de la Comisión Luterano-Católica para la Unidad llamado «From Conflict to Communion» (Del conflicto a la comunión) salió al público este año 2013, como parte de la preparación del quinto centenario de la Reforma en 2017. El texto llama la atención de los cristianos tanto luteranos como católicos de la oportunidad que la ocasión nos presenta para avanzar en la sanación d ela memoria comúm y por tanto en la consolidación y profundización de la unidad alcanzada, con vistas a conseguir alguna vez la unidad plena.

Es un documento largo, de unas 90 páginas, redactado en inglés. Posiblemente alguna editorial católica del ámbito de nuestro idioma lo termine traduciendo y poniendo en circulación, pero mientras tanto me comprometo a ir traduciendo por mi cuenta y publicando cada semana un nuevo fragmento en estas páginas de El Testigo Fiel, como sincero aporte al, tan necesario como olvidado por tantos católicos, trabajo por la restitución de la unidad de la Iglesia. 

Se irán agregando los vínculos a las disstintas partes del documento a medida que avanza el trabajo, así que esta misma tabla servirá como indicador de progreso. El documento en inglés puede leerse aquí.

Abel Della Costa

Nota de 2015: el documento apareció finalmente no sólo traducido al español, sino puesto a disposición de todo público en el web del Vaticano, por lo que no parece necesario continuar con la traducción para nuestro sitio. Dejo en línea, sin embargo, lo ya hecho.


Contenido

Prólogo

Introducción (1-3) 

Capítulo I

Conmemoración de la Reforma en una época ecuménica y global (4-15) 

-Carácter de las conmemoraciones previas

-La primera conmemoración ecuménica

-Conmemoración en un nuevo contexto secular y global

-Nuevos desafíos para la conmemoración del 2017

 

Capítulo II

Nuevas perspectivas sobre Martín Lutero y la Reforma (16-34)

Contribuciones de la investigación sobre el Medioevo

La investigación católica del siglo XX acerca de Lutero

Proyectos ecuménicos que preparan el camino del consenso

La importancia del diálogo ecuménico

 

Capítulo III

Un bosquejo histórico de la Reforma luterana y de la respuesta católica (35-90) 

¿Qué significa reforma?

El punto crítico de la Reforma: la controversia sobre las indulgencias

Lutero a prueba

Encuentros fallidos

Failed encounters 

La condenación de Martín Lutero

La autoridad de la Escritura

Lutero en Worms

Comienzos del movimiento de la Reforma

Necesidad de supervisión

Llevar la Escritura a la gente

Intentos teológicos de superar el conflicto religioso

 

Capítulo IV

Temas básicos de Martín Lutero a la luz del diálogo luterano-católico (91-218) 

Estructira de este capítulo

Herencia medieval de Martín Lutero

Teología monástica y mística

Justificación

Eucaristía

Ministerios

Diálogo luterano-católico en torno a los ministerios

Escritura y tradición

 

Capítulo V

LLamado a una conmemoración común (219-237) 

Bautismo: las bases para la unidad y la común conmemoración

 

Capítulo VI

Cinco imperativos ecuménicos (238-245)

 

Apéndice y abreviaturas

Datos sobre las publicaciones, la trayectoria y la composición de la Comisión

Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.
 
Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.
 
Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
© El Testigo Fiel - 2003-2016 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa