Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Biblia: La Biblia
Buscar en la Biblia
¿buscas una cita?
(por ej.: Gn 3,14-22)
¿una palabra o expresión?
(por ej.: misericordia)
¿en qué libro buscas?
(si está en la cita, no necesitas elegirlo)
¿en cuál traducción?
¿comparas con otra?
no mostrar nº de vers.
mostrar referencias marginales
referencias vinculadas
Lucas 2, 1-20 Biblia de Jerusalén (2ª)
2,
1:
Sucedió que por aquellos días salió un edicto de César Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo.
2,
2:
Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Cirino.
2,
3:
Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad.
2,
4:
Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por ser él de la casa y familia de David,
2,
5:
para empadronarse con María, su esposa, que estaba encinta.
2,
6:
Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días del alumbramiento,
2,
7:
y dio a luz a su hijo primogénito, le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no tenían sitio en el alojamiento.
2,
8:
Había en la misma comarca unos pastores, que dormían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño.
2,
9:
Se les presentó el Ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor.
2,
10:
El ángel les dijo: "No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo:
2,
11:
os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor;
2,
12:
y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre."
2,
13:
Y de pronto se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo:
2,
14:
"Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes él se complace."
2,
15:
Y sucedió que cuando los ángeles, dejándoles, se fueron al cielo, los pastores se decían unos a otros: "Vayamos, pues, hasta Belén y veamos lo que ha sucedido y el Señor nos ha manifestado."
2,
16:
Y fueron a toda prisa, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
2,
17:
Al verlo, dieron a conocer lo que les habían dicho acerca de aquel niño;
2,
18:
y todos los que lo oyeron se maravillaban de lo que los pastores les decían.
2,
19:
María, por su parte, guardaba todas estas cosas, y las meditaba en su corazón.
2,
20:
Los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, conforme a lo que se les había dicho.
Notas (de Biblia de Jerusalén (2ª)):

=>2:1 Emperador romano de 30 a. C. a 14 d. C. Fuera de este texto no hay noticia de un censo de todo el imperio bajo Augusto. El censo que tuvo lugar cuando Cirino era legado de Siria, Lc 2,2+, no concernía más que a Judea. Sin duda Lc traslada a escala mundial un asunto de ámbito local, ver Hch 11,28.

=>2:2 Dado que Josefo data el censo bajo Cirino en el 6 d. C. , la cronología del nacimiento de Jesús que ofrece Lc no concuerda con la de Mt, según la cual Jesús nació antes de la muerte de Herodes el Grande (4 a. C), quizá entre los años 8-6. Es que de hecho el censo de Judea bajo Cirino hizo época: su ocasión fue la reorganización del país como provincia procuratoriana después de la deposición del etnarca Arquelao, hijo de Herodes, y provocó la insurrección de Judas el Galileo, de la que se habla en Hch 5,37. -Para la «era cristiana» ver Lc 3,1+.

=>2:7 (a) En griego bíblico, el término no supone necesariamente hermanos menores, sino que subraya la dignidad y los derechos del niño.

=>2:7 (b) Mejor que una posada (pandojeion, Lc 10,34), la palabra griega katályma puede designar una sala, 1S 9,22; Lc 22,11, en la que se alojaba la familia de José. Si éste tenía su domicilio en Belén, se explica mejor que haya regresado allí para el censo y también que haya traído a su joven mujer encinta. El pesebre, comedero del ganado, estaba sin duda instalado en una pared del pobre albergue, y éste se hallaba tan lleno que no pudieron encontrar lugar mejor para recostar al niño. Una piadosa leyenda ha dotado a este pesebre de dos animales, ver Ha 3,2+; Is 1,3.

=>2:11 Se trata, pues, del Mesías esperado, pero será «Señor»: título que el AT reservaba celosamente a Dios. Va a comenzar una nueva era. Ver Lc 1,43+.

=>2:14 La traducción corriente: «paz a los hombres de buena voluntad», basada en la Vulg. , no traduce el sentido usual del término griego. -Otra lectura menos segura: «paz en la tierra y entre los hombres benevolencia divina».

=>2:20 Tema predilecto de Lucas: Lc 1,64; Lc 2,28; Lc 2,38; Lc 5,25-26; Lc 7,16; Lc 13,13; Lc 17,15, Lc 17,18; Lc 18,43; Lc 19,37; Lc 23,47; Lc 24,53. Ver Hch 2,47+.

© El Testigo Fiel - 2003-2024 - www.eltestigofiel.org - puede reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 7.2.34