Forum Libertas, 08/03/06 (España) - Dentro de la colección Orientale Lumen aparece un nuevo libro que, como los anteriores, supone una bocanada de aire fresco en el ámbito de la literatura espiritual. Y, en este caso por un doble motivo. Por una parte porque es poca, sorprendentemente, la dedicada al tema del examen de conciencia. La otra razón, extensiva a toda la colección, es que su autor habla desde la tradición occidental y oriental, como buen conocedor de la teología elaborada desde los dos pulmones de la Iglesia.
Son esos libros de síntesis teológica en los que, de ninguna manera, se cae en la mera acumulación de datos, sino que se escribe con unidad de tema pero aprovechando la reflexión milenaria que no es simplemente rescatada sino repensada a la luz de la fe y la oración.
La propuesta de Rupnik en este valeroso volumen centra el examen de conciencia en la recuperación de la memoria del hombre, un vivir lo vivido, pero en confrontación con el arquetipo, que es Jesucristo. Sólo así se evita la tentación moralista, tendente al escrúpulo, y también la indiferencia que acaba vaciando de contenido toda empresa moral. Desde esa perspectiva reivindica la anamnesis por encima de la nostalgia, que no es más que perseverancia en la tristeza por el bien perdido.
El recuerdo del cristiano pasa siempre por la Pascua y es posible si nuestra memoria es conducida por el Espíritu Santo. Frente a ciertas tendencias a fijarse en el esfuerzo del hombre al analizar su conciencia, aquí se pondera la importancia principalísima del Espíritu Santo como guía, conductor y auténtico agente de la vida espiritual.
Se trata de un libro no muy extenso, pero de gran densidad espiritual. Una de esas obras que cuando la lees sabes que volverás a ella para saborear de nuevo algunas de sus sugerencias. Muy deseable que lo conozcan los directores de almas, para recordar lo que ya se sabe pero tiende a quedar oculto por el mecanicismo. Y también de lectura recomendable para todo el que esté realmente preocupado por su vida espiritual.
La traducción, muy correcta y agradable, la ha realizado Ángela Pérez García y ha contado con la revisión de Pablo Cervera. Un trabajo cuidado para una obra ciertamente valiosa.
EL EXAMEN DE CONCIENCIA
Marko Iván Rupnik
Trad.: Ángela Pérez García
Monte Carmelo
Burgos 2006
109 páginas