Un pantallazo a las distintas versiones de la liturgia
y cómo elegir la que más se adecua a mi uso
12 de septiembre de 2016
La liturgia de las horas es una oración compleja. La versión en línea de ETF pretende ser una versión muy completa, con todas las variantes, pero sin complicarle demasiado la vida al usuario.... para poder aprovechar todas las variantes y características conviene conocer un poco los símbolos y convenciones utilizados en el programa.
El que reza la liturgia de las horas con los libros de papel está acostumbrado a tomar ciertas decisiones al rezar: "el himno puede tomarse del común o de la feria", "puede agregarse unas intenciones libres", "del común de pastores o de doctores", etc....
Al poner la liturgia, no "para armar", como en el libro, sino ya hecha en pantalla, podemos perder muchas de esas variaciones que hacen a la riqueza de la oración.
Eso se solucionó en el programa por medio de paneles ocultos y links que van abriendo a las distintas opciones, esa es la versión "normal" del sitio, la que tiene todas las opciones. Pero hay otros modos de uso, más simples, que conviene conocer para saber qué podemos esperar de cada uno:
Primera elección: modo completo o modo reducido
Esa elección se hace ya en el encabezado de la liturgia, dice "Se está utilizando la liturgia en modo completo - utilizarla en modo reducido", o bien: "Se está utilizando la liturgia en modo reducido - utilizarla en modo completo".
Esta es una elección que si entramos con frecuencia, se conserva (por medio de una cookie de usuario), así que no tenemos que elegirla cada vez.
-¿Qué comprende el modo "completo"?
1-Si hay memorias libres, se muestran (en el modo reducido de las memorias sólo se muestran las obligatorias)
2-Si una memoria tiene más de un "común", se ofrecen todas las opciones que haya, en el reducido se ofrece sólo la primera
3-En el modo completo se puede "recategorizar" el día litúrgico; por ejemplo, una memoria libre que en mi comunidad es solemnidad, se puede hacer aparecer como solemnidad. Eso permite también que si una celebración fue omitida porque se superponía una celebración de mayor rango (por ejemplo, las memorias normalmente se omiten los domingos), se puede catalogar esa celebración omitida como solemnidad o como fiesta, y volverla a traer a actividad para ese día.
Todo esto es utilísimo para comunidades religiosas, o para adaptar la liturgia a los distintos países. Por ejemplo, la celebración de santa Rosa de Lima es memoria libre en España (el calendario base de la liturgia de ETF es el español), pero es solemnidad en América Latina.
4-En el modo completo aparecen todas las variantes de texto que haya para un mismo paso de la liturgia, por ejemplo, el modo completo tiene las cuatro opciones de salmo de invitatorio, mientras que el modo reducido tiene solamente el primero.
Si hay varias lecturas posibles, en el modo completo aparecerán en forma de links en el Oficio o una tras otra en las demás horas, lo mismo si hay varios formularios de preces u oraciones finales.
Segunda elección: modo "simple" y "normal"
Modo simple es todavía un paso más allá del reducido: es sin ninguna variante. Por ejemplo:
-en el modo reducido aun aparece el link para abrir o no el invitatorio, pero en el modo simple aparece el salmo del invitatorio siempre;
-en el modo reducido aun aparece el link para abrir las intenciones del Papa y los pedidos de oración, pero en el modo simple no aparece.
En resumen: el modo simple quita todas las opciones.
Notemos que el modo normal se superpone a la primera elección (completo/reducido), es decir que si tenemos elegido el modo "reducido", el "normal" será el reducido, y si tenemos el modo "completo", el "normal" será el completo. Como el simple quita todas las opciones, allí no hay variaciones.
Tercera elección: por horas o día entero
Se puede rezar las horas una a una (es lo habitual) o usar el ícono de día litúrgico entero, en ese caso en una misma pantalla aparecerán Oficio, Laudes, Intermedia (sólo sexta) y Vísperas, y si corresponde, también Primeras Vísperas.
Esta versión siempre es la simple, no puede ser cambiada a versión normal. Es útil si lo que se necesita es almacenar con antelación la liturgia de un determinado día para llevar preparada, o para imprimir. Esta es la versión que se enviará por mail cuando esté listo el envío por email.
Cómo acceder a las distintas versiones:
-A la primera elección -entre normal y reducida- se accede, como ya dije, en el encabezado de la liturgia, y esa elección permanece siempre que usemos con frecuencia el programa (y no borremos las cookies del navegador)
-A lo demás quedará más claro con una imagen:
¿Cuál conviene elegir?
Por supuesto dependerá de las destrezas de cada uno: si alguien recién comienza a rezar la liturgia, no hay duda que le conviene lo más simple. Pero la versión "completa" debería ser la versión normal de cualquier orante, que puede perfectamente acostumbrarse a tomar algunas decisiones de la oración sobre la marcha, o mejor aun: detenerse unos minutos antes a preparar qué opciones tomará (tal o cual salmo de invitatorio, tal lectura, tal oración).
En el rezo comunitario de ETF, que lo hacemos al mediodía por skype, usamos la versión simple para no tener que estar aclarando "ahora usaremos tal o cual lectura": lo que se ve en pantalla es lo que leemos.
Hay más detalles sobre este mismo tema en este documento.
Comentarios
por Jorge (i) (81.47.179.---) - jueves , 22-sep-2016, 3:05:49
No encuentro la forma de buscar desde el calendario. Antes aparecía el calendario y pinchaba en el día y de forma fácil podía acceder a textos de otros días y preparar la liturgia con antelación. De todas formas gracias por su trabajo. Un abrazo en Xto.
por Abel (92.221.14.---) - jueves , 22-sep-2016, 6:13:51
En el encabezado, en todo el sitio, abajo de la imagen de San Juan Bautista, hay iconos para aumentar o disminuir el tamaño de letra y para cambiar la fecha de toda la página, incluida la liturgia. Ya no son necesarios los calendarios por sección, por eso no están. No se han perdido funcionalidades, al contrario, las hay nuevas.
por Antonio (i) (92.176.33.---) - sábado , 21-ene-2017, 11:07:41
Estoy buscando las lecturas correspondientes al año impar del bienal y no lo encuentro. Podrías dirigirme para encontrarlo?
por Abel (81.203.151.---) - sábado , 21-ene-2017, 12:59:38
La lectura alternativa del Oficio no se utiliza en España, y de momento no está en nuestra liturgia de ETF. Tengo planes de incorporarla, pero no puedo por ahora.
por Nelly Alicea (i) (24.50.204.---) - miércoles , 1-feb-2017, 11:56:28
Antes podía armar las lecturas para un santo ya fuese memoria libre o mártires etc pero ahora no sé como buscarlos para otro santo.
por Abel (81.203.151.---) - miércoles , 1-feb-2017, 12:47:22
Nelly Alicea, no se han quitado funciones, así que seguramente es sólo cuestión de que la encuentres en su nueva ubicación.
Yo creo que te refieres a la funcionalidad llamada "Preparar una hora litúrgica a partir de un Común"
Si es esa, está en la portada de la liturgia (http://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=lt_liturgia), abajo, a la derecha (en la segunda columna de la página)
Si no es eso, no he entendido lo que buscas, escríbeme por favor un mail que trataré de entender lo que quieres y ayudarte: etf.direccion@gmail.com
por Katia de Jesus Arregoces Solis (i) (173.70.136.---) - jueves , 17-dic-2020, 3:10:36
Que bien me ha parecido esta publicacion. Desde que fue expuesta en el 2018 a todos los usuarios de ETF, todavia sigue siendo muy util en todo momento, como yo hoy. Me ha ayudado a conocer mas las herramientas que ofrece este sistema virtual de ETF. Gracias!
por VICTOR ANTONIO (i) (186.169.239.---) - jueves , 8-feb-2024, 2:29:30
El portal está super bueno, me ha servido muchísimo.
Solo tengo que decir que algunas veces he notado que los himnos no son los mismos que aparecen en la liturgia de las horas, ni siquiera cuando proponen varias opciones.
por Abel (94.73.47.---) - jueves , 8-feb-2024, 2:45:11
Hola, no sé desde dónde escribes. Los himnos coinciden con la edición de España, excepto algunos días que lo reemplazo por la traducción del himno latino que toca ese día, es decir, siempre es un himno válido para el día.
