Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Foros: Zona Periscopio
tema: «LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!»
Arte - Familia - Hoy en la Iglesia - La voz del Espíritu - Mil nombres para Dios - Temas de Biblia - Teología - Zona Periscopio - Zona Café

Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.

Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.

Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda admite el uso de comillas normales para buscar palabras y expresiones literales.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
Temas:
mensajes por página:
Mansedumbre evangelica (1)
por Maite (29-jul-2020)
Nueva serie acerca de la vida de Jesús (2)
por Carlos JBS (27-may-2020 - último: 06-jun-2020, 06:50:33)
El Cardenal Pell y Catalina Blum (2)
por Abel (07-abr-2020 - último: 16-abr-2020, 11:47:06)
Basta ya, no jueguen con la vida ni lo sagrado. (2)
por Maite (07-abr-2020 - último: 07-abr-2020, 22:31:35)
Del corona virus líbranos, Señor (13)
por Maite (10-mar-2020 - último: 25-mar-2020, 14:41:22)
Caractereología del eneagrama de Claudio Narajo (1)
por FranciscoMarconi (16-mar-2020)
Sonreír imperativo cristiano (1)
por Maite (24-nov-2019)
Apoyo al Papa (7)
por Maite (07-oct-2019 - último: 06-nov-2019, 17:30:47)
La culpa es de Jonás (4)
por Maite (06-nov-2019 - último: 06-nov-2019, 17:10:39)
No todo en los santos es santo, Justina y Rufina, y, las estatuas del Tiber (2)
por Maite (06-nov-2019 - último: 06-nov-2019, 17:07:51)
La religión no da privilegios (1)
por Maite (30-oct-2019)
El comienzo y el fin de la vida (3)
por Maite (31-ago-2019 - último: 07-sep-2019, 12:48:20)
Y, cuando el otro es cristiano por el bautismo (1)
por Maite (22-ago-2019)
Conocemos la Resurrección de Jesús, por sus efectos en La Iglesia (1)
por Maite (11-ago-2019)
Conocemos la Resurrección de Jesús, por sus efectos en La Iglesia (1)
por Maite (11-ago-2019)
Jesús y Pablo no tenían la mentalidad de hoy (2)
por Maite (09-ago-2019 - último: 10-ago-2019, 16:24:27)
Nacimiento (1)
por Maite (29-jun-2019)
Mundo nuevo (1)
por Maite (22-jun-2019)
La prueba de la Resurrección de Jesús somos los cristianos (1)
por Maite (08-jun-2019)
Equivocados (1)
por Maite (08-jun-2019)
Al rico pescadito, 153 peces (4)
por Maite (12-may-2019 - último: 17-may-2019, 13:04:32)
Persecución y martirio Sri Lanka (4)
por Maite (09-may-2019 - último: 12-may-2019, 16:36:15)
No hay paz sin justicia (2)
por Maite (19-jul-2018 - último: 31-mar-2019, 00:58:09)
El masculino, el femenino y la Real Academia Española (15)
por Toñi (06-dic-2006 - último: 18-feb-2019, 19:21:46)
Dios está siempre de nuestro lado (1)
por Maite (16-feb-2019)
Mel Gibson al ataque otra vez (2)
por Abel (13-feb-2019 - último: 16-feb-2019, 11:03:42)
Quién es el que no entra por la puerta (1)
por Maite (09-feb-2019)
¿Sabemos quien es Jesús? (1)
por Maite (09-feb-2019)
No provoquemos a Dios (1)
por Maite (09-feb-2019)
LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!! (10)
por Alberto (30-jul-2008 - último: 19-ene-2019, 02:49:14)
Por qué permite Dios que se persiga a sus hijos (1)
por Maite (18-ene-2019)
La llamada de Dios (1)
por Maite (18-ene-2019)
Liberarse de la mirada ajena (3)
por Maite (28-dic-2018 - último: 30-dic-2018, 21:29:07)
Nos dará lo que nuestro corazón desea (1)
por Maite (28-dic-2018)
Orar es confiar en Dios (1)
por Maite (28-dic-2018)
Tendré misericordia, de quien tenga misericordia dice el Señor (1)
por Maite (28-dic-2018)
Dar gracias a Dios (1)
por Maite (28-dic-2018)
Podemos dormir, o debemos actuar (2)
por Maite (09-sep-2018 - último: 09-sep-2018, 20:48:57)
Como Jesús Maestro (2)
por Maite (09-sep-2018 - último: 09-sep-2018, 20:40:23)
Si alguién me preguntará como a Juan (1)
por Maite (09-sep-2018)
Pollo católico y animales estrangulados (2)
por Maite (09-ago-2018 - último: 12-ago-2018, 18:12:44)
Mi comentario personal al artículo de Dolores Aleixandre sobre "animales estrangulados" (2)
por Maite (12-ago-2018 - último: 12-ago-2018, 18:10:52)
Animales estrangulados. por Dolores Alexaindre (1)
por Maite (12-ago-2018)
Mientras Jesús agonizaba de dolor (1)
por Maite (02-ago-2018)
Confiar en Dios hacer incluso lo absurdo de llenar tinajas de agua (1)
por Maite (02-ago-2018)
Nadie se salva solo (1)
por Maite (02-ago-2018)
Para servir al prójimo hay que conocerse (1)
por Maite (19-jul-2018)
Imitar y seguir a Jesús (1)
por Maite (30-jun-2018)
Cansancio en el camino hacia Dios (1)
por Maite (23-jun-2018)
Jesús no vino a traer la paz (1)
por Maite (23-jun-2018)
Un poco de humor no viene mal (1)
por Maite (21-jun-2018)
Feliz cumple ETF (1)
por Maite (21-jun-2018)
Falsos dioses del siglo XXI (1)
por Maite (16-jun-2018)
Vencemos con La Fe en Dios (1)
por Maite (14-jun-2018)
Merece la pena que nos llamemos cristianos (1)
por Maite (02-jun-2018)
Grandes hombres (1)
por Maite (02-jun-2018)
Cuidado de no caer (1)
por Maite (02-jun-2018)
El Reino de Dios (1)
por Maite (31-may-2018)
Sí lo que sabemos no lleva a Dios, no vale para nada (1)
por Maite (31-may-2018)
No puedo buscar a Jesús como un Personaje histórico (1)
por Maite (31-may-2018)
La humildad de María ante las ocurrencias de Jesús (1)
por Maite (31-may-2018)
La moda (1)
por Maite (24-may-2018)
La moda (1)
por Maite (24-may-2018)
Perseverar no es estar en el pasado (1)
por Maite (24-may-2018)
Mi primer encuentro con Jesús (3)
por Maite (17-may-2018 - último: 24-may-2018, 20:56:14)
El "Yo soy" de Dios, y, el "yo soy" de María (1)
por Maite (17-may-2018)
El Sacrificio y la oración se complementan (1)
por Maite (17-may-2018)
Sabemos muchas cosas de Jesús (1)
por Maite (12-may-2018)
Obediencia (1)
por Maite (03-may-2018)
Somos forasteros en tierra extraña, como Moisés (5)
por Maite (29-mar-2018 - último: 03-may-2018, 11:47:39)
Sin su "Sí" no habría sido posible, Abraham, Moisés, María (1)
por Maite (28-abr-2018)
El mundo no conoce al Espíritu Santo (1)
por Maite (28-abr-2018)
Dios esta en el Cielo (1)
por Maite (28-abr-2018)
Qué me habría respondido el Bautista (1)
por Maite (26-abr-2018)
Los suyos no lo recibimos (1)
por Maite (26-abr-2018)
Creer con el corazón (1)
por Maite (26-abr-2018)
Confiar en Dios (1)
por Maite (26-abr-2018)
Si Abel fuera ateo (5)
por Carlos JBS (21-abr-2018 - último: 26-abr-2018, 09:43:19)
Sólo Dios merece nuestra confianza (3)
por Maite (19-abr-2018 - último: 21-abr-2018, 21:33:11)
Deja de ser una victima (1)
por Carlos JBS (21-abr-2018)
Dar buen consejo (1)
por Maite (19-abr-2018)
Era un insensato autor Pagola (1)
por Maite (12-abr-2018)
No importa cuando venga el Reino de Dios (1)
por Maite (12-abr-2018)
El ataque por obrar bien, el legalismo ritual (1)
por Maite (07-abr-2018)
Dios no ha dejado de trabajar (1)
por Maite (07-abr-2018)
El Hijo Jesús, da Vida como el Padre (1)
por Maite (07-abr-2018)
Todos somos pecadores (1)
por Maite (05-abr-2018)
Sin el servicio el poder es tiranía (1)
por Maite (05-abr-2018)
Nada me puede separar de Dios (1)
por Maite (05-abr-2018)
Jesús nos enseña en si mismo, que es La Fortaleza (1)
por Maite (29-mar-2018)
id: 45958
permalink del tema entero: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45958
LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Alberto (200.66.142.---) - 30-jul-2008, 15:30:26

 

¿SABÍAN USTEDES CUANTAS LENGUAS IDIGENAS SE HABLAN EN MEXICO?

 

Las 68 agrupaciones lingüísticas consideradas en esta obra, dispuestas en orden alfabético, son:

 

 

 


id: 45959
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45959
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Alberto (200.66.142.---) - 30-jul-2008, 15:43:38

Para acabar de complicar el asunto hay que aclarar que incluso de una sola lengua hay variantes.  Una de las lenguas que se hablan en el Estado de Oaxaca es el ZAPOTECO, que por lo menos tiene hasta donde yo sé las siguientes variantes:

 - Zapoteco del Valle:  en la ciudad de Oaxaca y poblaciones vecinas.

- Zapoteco de la Sierra Norte del Estado.

- Zapoteco de la Sierra Sur.

- Zapoteco del Istmo de Tehuantepec


id: 45968
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45968
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Maru (70.181.177.---) - 31-jul-2008, 05:36:00

Y te falto la de los chavos, que yo ya no les entiendo cuando hablan jajaja o la nueva de los textos en celular, que yo no termino por aprender a leer jajaja


Que El Espiritu Santo nos ilumine a TODOS!

id: 45974
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45974
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Alberto (i) (189.130.162.---) - 31-jul-2008, 18:52:46

Maru: te comprendo. No sólo faltó la de los chavos (chavales en España) que siempre han tenido un lenguaje especial, sino también la de los barrios bajos:Tepito por ejemplo, la de los campesinos, la de los camioneros,etc. etc.

Adelante pondré un ejemplo del lenguaje de Tepito. Y esto sólo en México. Imagínate todas las variantes que hay en toda América Latina.

id: 45975
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45975
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Alberto (i) (189.130.162.---) - 31-jul-2008, 19:26:59

aQUÍ ESTÁ lo prometido:

En la parroquia del barrio de Tepito el cura en la misa dominical rogaba a sus fieles su cooperación para levantar la iglesia que se estaba derrumbando. La cooperación no llegaba. Entonces el sacristán, nativo del barrio le dijo: Padrecito la gente no coopera porque no entienden exactamente lo que Ud. les dice . Déjeme hablar a mí. El Párroco le pasó el micrófono y el sacristán habló de esta manera: Orale, órale mis cuais, dice el ruco del ropón que se apoquinen de a pápiro por choya pa levantarle su chante nuevo al divino Chuy, Nooo?

(Traducción: listos mis amigos: dice el anciano de la sotana que cooperen de a peso por cabeza para levantarle su (casa) iglesia nueva al Divino Jesus.)

Y las limosnas llovieron y se restauró la iglesia en poco tiempo

id: 45977
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45977
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: HECTITOR (200.7.179.---) - 31-jul-2008, 20:28:07

jajajajaja.... muy ilustrativa tu traducción!!! Por ahí tengo unos libritos escritos por Roberto Peregrino Salcedo, escritor argentino  que cuenta entre sus obras: "JESUS CHAMUYABA EN PARABOLAS" y "JESUS, EL DOTOR QUE CURA DE PALABRA". Estas obras están escritas en lunfardo, y en alguna oportunidad, les transcribiré alguna de las parábolas allí explicadas.

Un abrazo


"Tu vida puede ser la única Biblia que muchos lean."

id: 45980
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45980
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Marisu (190.189.53.---) - 01-ago-2008, 02:57:15

Hectitor a propósito de esos libritos que mencionás con lenguaje popular, también sé de un libro que enfoca la temática religiosa en la poesía del tango y se llama EN EL NOMBRE DEL TANGO, el autor es Fernando F. Cautère.

 


id: 45986
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45986
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Maricruz (221.89.37.---) - 02-ago-2008, 01:39:16

¡Delicioso el relato, Alberto!

Es la misma situación en todos los países creados como resultado de colonizaciones. Y en cierta manera es una suerte que las lenguas de los colonizadores hayan permitido que se pueda dialogar con alguien  más que con los vecinos inmediatos. pero me gustaría que esas lenguas locales no se pierdan  por mor de la unificación social que conviene a la política. Cosa sabida desde la época grecorromana, con la koiné. Pero la verdad es que me encantaría que no hubieran muerto las lenguas celtíberas y sus escrituras para saber algo más de mis antepasados...


¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

id: 45988
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_45988
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Maru (70.181.177.---) - 02-ago-2008, 11:00:02

Alberto, como me hiciste reir...cuando dijiste que ibas a hablar como los de Tepito me tape las orejas jajaja perdon los ojos jajaja

 

Ahora bien, que tal con los del Pedregal? jajaja

 

Papi mio que estas en los super cielos,

santificadisimo mil  sea tu nombre,

venga tu reino a nosotros ......por que si es tuyo, verdad?

has tu volunta,  osea,  asi como en el cielo igual en la tierra

sabes como, no?

Perdoname por esas cosas que aveces hago,que.. o sea...no..!!

perdon...nada que ver conmigo, no se que me pasa, un mal viaje...

Que oso... Asi como yo perdono a los que me hacen cosas en mal plan

con toda la envidia del mundo osea.. bola de loosers..!!

a los mataditos y a todo el prolectariado, nacos, cholos, feos , pelusa, la tiza,

la chusma, perrada e indiada, etc. etc. que me rodea.

No dejes que caiga en tentacion, por que o sea tu sabes que el diablo es

malisima onda, y me quiere hacer cosas que yo ni al caso...

pero la carne es debil no?

para nada dejes o sea porfis porfis, que se me pegue lo naco,

enseñame a ser tan nice como tu......


por que tu eres el reino, el poder, la gloria,

O sea eres de otro nivel, tu aqui y el satan por alla... y a demas eres hyper cool!

O sea si me entiendes, no? poca madre..contigo todo fresh..

gracias por todo, byes 1000..!

super buena onda..! siempre estas IN, never change.. santo eres por siempre Amen! ok?

Sale bye besitos.. te cuidas....!!

en el nombre del papi, del junior, palomita buena onda amen!!!!


Que El Espiritu Santo nos ilumine a TODOS!

id: 65566
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_65566
Re: LENGUAS INDIGENAS DE MEXICO. SORPRESA!!!!!!
por: Invitado (i) (187.179.141.---) - 19-ene-2019, 02:49:14

Aquí otro texto del caló de mi amada Ciudad de México, cuando aún tenía esencia propia:

Veterana tapuja del ponedor carnal

ahí tejabán mis seis de cocodrilo

a nombre de mis batos que son un titipuchal

que aunque se afirmen todos de la buchaca

tú ya la sábanas, paquetes d’hilo

se nos carga la bola en la carcacha

y el cucharón se chivatea todito

sin la mota, la escamocha y sin Tepito.

Autor: Roberto Oropeza.

Obra: Elegía a Tepito

Nuevo mensaje en el foro Zona Periscopio
título:
autor:
Copia este código antispam en el casillero:
© El Testigo Fiel - 2003-2020 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 7.2.32