El nombre es como figura aquí, conforme también a 1Cr 8,34 y 1Cr 9,40, pero el redactor de Samuel ha corrompido el nombre en "Mefiboset" (algo así como "sembrador de vergüenza"] para que no aparezca el nombre del dios cananeo Baal en la familia de Saúl (3). A lo largo de todo 2Sm dice en realidad "Mefiboset", pero las traducciones reponen Meribbaal. La forma hebrea original da cuenta de cómo está en realidad en el texto masorético hebreo.