Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
estoy registrado  |  ¿registrarme?
rápido, gratis y seguro
El Testigo Fiel
«Mira que estoy a la puerta y llamo, si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003
Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.
 
Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.
 
Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
Temas:
mensajes por página:
por Maite (27-jul-2018 - último: 16-may-2019, 14:17:57)
por Maite (26-jul-2018)
por Maite (27-ene-2017 - último: 19-jun-2018, 07:57:49)
por Maite (03-may-2018)
por Carlos JBS (06-mar-2017 - último: 06-mar-2017, 09:16:51)
por Maite (16-dic-2016 - último: 01-feb-2017, 10:37:20)
por Maite (25-ago-2016 - último: 05-sep-2016, 08:45:22)
por isidro13 (10-ago-2016 - último: 17-ago-2016, 18:27:01)
por Maite (30-jul-2016 - último: 02-ago-2016, 18:55:51)
por Abel (29-jun-2016 - último: 09-jul-2016, 20:21:42)
por isidro13 (25-jun-2016 - último: 27-jun-2016, 10:06:00)
por isidro13 (24-may-2015 - último: 25-may-2015, 21:16:41)
por isidro13 (12-may-2015 - último: 12-may-2015, 18:40:19)
por isidro13 (08-may-2015 - último: 11-may-2015, 20:00:53)
por ETF (02-may-2015 - último: 11-may-2015, 14:50:57)
por Maurob67 (15-sep-2008 - último: 09-abr-2015, 15:16:27)
por Maite (14-mar-2015)
por Fran.es (i) (01-jul-2014 - último: 07-oct-2014, 15:48:48)
por Maite (06-ago-2014 - último: 24-sep-2014, 19:05:43)
por Jesus (11-ene-2008 - último: 06-sep-2014, 21:50:55)
por Josefina (20-dic-2005 - último: 31-may-2014, 00:36:34)
por Josefina (i) (27-may-2014 - último: 28-may-2014, 08:24:11)
por TALITA KUMI (i) (08-feb-2014 - último: 18-feb-2014, 09:08:09)
por Invitado (i) (14-oct-2013 - último: 17-oct-2013, 01:06:38)
por Abel (28-nov-2012 - último: 14-feb-2013, 12:01:03)
por Abel (20-dic-2012 - último: 27-dic-2012, 11:32:11)
por Abel (03-oct-2012)
por Abel (23-sep-2012 - último: 28-sep-2012, 17:51:07)
por Abel (01-jul-2012 - último: 27-sep-2012, 14:26:25)
por Abel (08-sep-2012 - último: 10-sep-2012, 02:38:03)
por Corrientita (14-jul-2008 - último: 27-jun-2012, 15:22:19)
por Gerard (05-abr-2012 - último: 27-abr-2012, 15:56:18)
por Abel (23-abr-2012)
por Abel (28-mar-2012 - último: 11-abr-2012, 20:03:36)
por Abel (06-mar-2011 - último: 11-abr-2012, 20:02:53)
por Abel (08-abr-2012)
por Abel (22-feb-2012 - último: 02-abr-2012, 11:06:33)
por Abel (18-feb-2012 - último: 12-mar-2012, 13:24:46)
por Abel (03-mar-2012 - último: 08-mar-2012, 23:10:18)
por Ecazes (26-dic-2010 - último: 26-feb-2012, 18:56:38)
por Abel (24-feb-2012)
Becket (5)
por Abel (28-ene-2012 - último: 28-ene-2012, 16:15:19)
por Abel (27-ene-2012 - último: 28-ene-2012, 12:32:36)
por Abel (19-jul-2003 - último: 15-ene-2012, 17:48:54)
por Abel (19-ene-2011 - último: 08-ene-2012, 23:56:25)
por Gerard (26-dic-2011 - último: 01-ene-2012, 23:43:37)
por Abel (05-may-2009 - último: 13-dic-2011, 13:45:51)
por Maite (04-dic-2011 - último: 12-dic-2011, 20:14:49)
por Maricruz (17-oct-2009 - último: 05-dic-2011, 19:43:22)
por flaviamile (13-oct-2011 - último: 17-oct-2011, 20:06:30)
por Abel (04-oct-2011 - último: 07-oct-2011, 14:47:17)
por Maricruz (04-oct-2011 - último: 07-oct-2011, 02:29:22)
por Maricruz (04-oct-2011 - último: 04-oct-2011, 10:46:09)
por Maricruz (30-jul-2011)
por Maite (23-jul-2011 - último: 26-jul-2011, 17:35:23)
por Abel (12-jul-2011)
por Abel (03-mar-2010 - último: 01-jul-2011, 03:56:38)
por Abel (28-jun-2011)
por Abel (14-may-2011 - último: 28-jun-2011, 23:06:15)
por Abel (09-may-2011 - último: 19-jun-2011, 21:55:04)
por Abel (17-jun-2011)
por Abel (17-jun-2011)
De Cine (53)
por Maricruz (21-nov-2006 - último: 02-jun-2011, 03:53:04)
por Abel (25-may-2011)
Corto (4)
por Ecazes (24-feb-2011 - último: 24-may-2011, 21:07:55)
por Abel (14-may-2011 - último: 15-may-2011, 14:51:18)
por Rubenchi (06-abr-2011 - último: 14-may-2011, 01:35:18)
por Abel (09-may-2011 - último: 10-may-2011, 00:32:50)
por Abel (09-may-2011 - último: 09-may-2011, 21:03:27)
por Abel (02-may-2011 - último: 03-may-2011, 11:40:39)
por Abel (13-abr-2011 - último: 02-may-2011, 17:31:03)
por Abel (17-abr-2011 - último: 19-abr-2011, 08:40:34)
por Abel (07-abr-2011)
por Abel (22-feb-2011 - último: 07-mar-2011, 06:57:35)
por Abel (04-mar-2011 - último: 07-mar-2011, 02:52:55)
por Andrea (06-mar-2011 - último: 06-mar-2011, 03:53:18)
por Maricruz (19-feb-2011 - último: 25-feb-2011, 02:46:52)
por Hernan (12-abr-2010 - último: 19-feb-2011, 04:36:23)
por Kanbei (27-jun-2010 - último: 14-ene-2011, 22:02:18)
por Kanbei (23-nov-2010 - último: 24-nov-2010, 00:56:20)
por Abel (03-nov-2010 - último: 14-nov-2010, 09:17:22)
Samsara (14)
por Abel (05-mar-2009 - último: 22-oct-2010, 00:40:15)
por Ecazes (03-oct-2010 - último: 21-oct-2010, 06:52:30)
por Maricruz (15-jul-2008 - último: 06-oct-2010, 21:42:47)
por Maricruz (17-jul-2010 - último: 19-jul-2010, 23:24:25)
por Abel (02-jun-2010 - último: 05-jun-2010, 17:25:36)
por Maricruz (08-abr-2010 - último: 03-jun-2010, 22:52:47)
por Abel (02-jun-2010)
por Maricruz (28-may-2010)
por Gerard (24-abr-2010 - último: 26-abr-2010, 13:56:28)
id: 48284
permalink del tema entero: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48284
Samsara
por: Abel (77.208.177.---) - 05-mar-2009, 04:46:04

Gerardo recomendó esta peli en el curso de un hilo en Teología -si mal no recuerdo-, hace varios meses. La bajé de emule, pero la verdad es que se ve que tiene pocas fuentes, porque tardó muchísimo, así que preferí subirla a mi espacio de Megaupload para que la puedan bajar con más facilidad.

"Samsara" es un concepto budista, quee enuncia lo contrario del "Nirvana"; si el nirvana es el estado de iluminación, quietud, despojamiento del yo, y por tanto de la existencia individual y dolorosa, el sansara es el estado de no-iluminación, que a la vez es el aferramiento al principio de individualidad, que nos mantiene ataados a la búsqueda de la satisfacción y el placer y a su eterno acompañante, el dolor.

Podría profundizarse mucho más en este concepto central del budismo -y lo anterior es sólo un pobre resumen-, pero lo dicho es suficiente para comprender la perspectiva que enuncia el título de esta película y entrar en su planteamiento: De una manera u otra, la tensión entre la santificación personal y el "mancharse con el mundo" está presente en toda problemática religiosa, se haga desde la tradición que se haga. Muchos malos predicadores nos quieren convencer que basta con que todos busquemos nuestra propia santificación para que -sumadas esas búsquedas- se llegue a una santificación del mundo; esa mirada hace agua por todos lados:

-ante todo porque imaginar una búsqueda generalizada de la perfección y la santidad es una utopía tonta, que no se ha verificado nunca, y que no consuena con la naturaleza histórica del hombre,

-además porque aunque todos buscáramos nuestra santidad personal, quedaría aun si la vida comunitaria a al que el hombre está abocado no exige también una santidad comunitaria.

-y además -y como un elemento fundamental- "el ejercicio de la virtud requiere de cierto bienestar", como ya observó agudamente Aristóteles... ¿se puede pensar en una búsqueda generalizada de la santidad habiendo en el mundo tanta desigualdad, tantos que no saben siquiera (porque han sido dejados de la mano de los demás) lo que es bueno buscar?

En esta tercera dimensión del problema se mueve la pregunta que se hace esta peli.

Y no la contesta, y eso es por demás interesante, porque si la contestara nos daría una receta -ya tenemos tantas... y ninguna funciona!-; se limita a confrontar una búsqueda personal de iluminación con la no-iluminación en la que está sumido el mundo. El hombre, cada hombre, viene sólo a cumplir la existencia de una gota de agua, que un día está allí, y al siguiente se evaporó, pero ¿cómo hacer para que una gota de agua no se evapore? ¿y qué significa que no se ha evaporado? ¿que ha alcanzado una iluminación por sí mismo? ¿que ha iluminado a los demás? ¿que ha compartido la tiniebla generalizada, y se ha hecho a sí mismo oscuridad y vacío mientras el mundo sea un lugar oscuro y vacío?

Ya por este problema, por pensar religiosamente un problema que es de todos los hombres, pero que pertenece a los irrenunciables "problemas religosos", valdría la pena ver esta peli. ¡Pero además es muy bella! está bien actuada, y sus dos horas y cuarto pasan en un pispás.

El escenario... impresionante, el Tibet atemporal/actual... confieso que tardé cerca de una hora en darme cuenta que la acción se ubica hoy, me parecía que estaba mostrando un mundo de hace siglos, hasta que apareció una linterna eléctrica y pensé "o el director se equivocó, o yo me equivoqué". Al rato se muestra la ciudad, donde hay un cibercafé, y ahí ya no me quedó dudas de que el equivocado era yo: todo estaba ocurriendo hoy, aunque parecía venir de al menos cinco siglos antes.

Leí por internet algunas malas críticas, que si larga, que si lenta, que si rápida, que demasiado profunda y un poco superficial, etc... yo espero que les guste como a mí, y que la comenten!

Ah, una última nota: "película religiosa" no quiere decir "para todos los públicos", así que para que no me vuelva a pasar lo de la otra vez con no recuerdo cuál peli, que alguien se sentó con la nieta a ver mi peli recomendada...: ésta tiene algunas escenas eróticas bastante directas, aunque, eso sí, muy delicadas y de buen gusto. Además son imprescindibles a la trama.

Título original: Samsara

año: 2001

dirección: Pan Nalin

nacionalidad: Italia/Francia/India/Alemania

idioma: Tibetano (con subs en español)

Género: drama

imdb: http://www.imdb.com/title/tt0196069/

 

 

 

Enlace a Megaupload folder:

http://www.megaupload.com/?f=HTSUS2ZF

(4 archivos de 190 Mb + 1 de 5Mb)

 

Para bajar de Megaupload les recomiendo tener instalado un gestor de descargas como el Jdownloader, que les administra todos los links que lleve una peli, y cuando están todos bajados, reconstruye el archivo original, y hasta elimina el comprimido, si se lo piden.

Por ejemplo, en este caso, aunque paso un solo link de Megaupload, se trata en realidad de una carpeta, o sea que contendrá varios archivos (en este caso 5), cuya descarga se acelera y simplifica muchísimo con un gestor, lo que no quiere decir que no lo puedan hacer también a mano, claro está.

 


«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

id: 48293
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48293
Re: Samsara
por: Kanbei (213.37.159.---) - 05-mar-2009, 23:12:46

Ya la tengo. Gracias Abel.

Un abrazo.


id: 48294
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48294
Re: Samsara
por: Ecazes (190.36.115.---) - 05-mar-2009, 23:52:10

¡yo también!

Bajada, incrustada y transformada de formato, para disfrute de mi madre y su grupo.


id: 48295
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48295
Re: Samsara
por: Maricruz (221.89.37.---) - 06-mar-2009, 01:03:03

La ví hace tiempo, atraída por su título. Y sí, es muy de nuestro tiempo, aunque supongo que los mismos problemas de una u otra manera se han dado en todos los tiempos, aunque la cuerstión real es, a mi parece, el sentidode la soledad y de la total necesidad humana de ser-con. En el Genesis dice que no es bueno que el hombre esté solo, y claro está que el hombre no es solo el varón, aunque en el texto se refiera concretamente a la dotación de compañera.

Porque la soledad y la comunión son realidades interiores (es decir, realidades que surgen desde lo más profundo del ser y abrazan toda la persona) que producen en el "hombre" (entiéndase que no se trata de un sexo concreto...) emociones de una intensidad incomparable que van mucho más allá de sus tendencias al encuentro sexual que, muchas veces, como en esta peli, las concretiza.

Nada hay que nos llene de mayor plenitud que el verdadero encuentro con el otro, que pasa a formar, de cierta manera misteriosa, parte de uno mismo. Y esta búsqueda de unidad, de comunión, desde sus formas más nobles hasta las más burdas y materiales, es como un hilo conductor a lo largo de nuestra vida, toda espiritualidad que tenga como objetivo un "aislamiento" es muy arriesgada. Porque la soledad ascética ha de tener como objeto, precisamente, la apertura al infinito, a todo y a todos, a la totalidad, o se verá abocada al fracaso.

Me viene a la memoria la peli tan hermosa que nos pasaste de aquel monje ruso. Solo, pero no solo... llevaba consigo una vida y unas personas, actuales y antiguas, que son motor de todo cuanto hace y vive en el mundo del espíritu.

 

 


¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

id: 48297
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48297
Re: Samsara
por: Abel (77.208.102.---) - 06-mar-2009, 01:20:54

La verdad que no la vi desde ese punto de vista, es decir, el problema de si solo o acompañado en el sentido de la pareja me parece que hace a la anécdota de la trama, pero no a lo que sería el conflicto de fondo, lo que llamé allí la "pregunta religiosa":

Lo que sigue puede develar partes del desarrollo: si no les gusta perder intriga, no lo lean ahora sino después de verla.

Tashi quiere ayudar a que en la aldea las cosas funcionen mejor, que el comercio sea más justo para todos, que su suegro se dé algún gusto, etc... pero todo sale mediocremente, no del todo mal pero tampoco del todo bien, acorde a Samsara; aunque los compradores de grano los están estafando, ya ves que gran parte de la aldea prefiere que los sigan estafando, y no cambiar un añejo modo de hacer comercio, etc...

Él mismo, que en principio está muy enamorado de su esposa, no logra resistir a la tentación de la infidelidad.

Eso es el mundo: un chicle, una cosa mediocre, donde los que vivimos sobrenadamos, a veces nos sale algo bueno, y decimos "qué guay", o algo malo, y nos lamentamos y lloramos, etc... pero la mayor parte no es ni mucho ni poco, no da para pasar a la historia, pero para algo sirve, aunque siempre con reservas.

Yo creo que lo que Tashi tiene que elegir es si prefiere la mediocridad con todos o la iluminación, pero para él solo. En ese sentido el diálogo casi al final con la esposa es fundamental para no entender la peli como un conflicto circunscripto a la cuetión del deseo sexual, aunque en su caso, y por edad fundamentalmente, el problema del deseo sexual haya desencadenado su ida al mundo.

La película se abre con una pregunta: "¿cómo hacer para que una gota de agua no se evapore?"... y se cierra con una "respuesta" a esa pregunta. Pero pongo respuesta entre comillas, porque esa respuesta está en clave, y tanto puede justificar la decisión que toma Tashi, como lo que le reprocha su esposa. No creo que haya una respuesta preconcebida, aunque yo prefiero la de la esposa y no la de él.

«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

id: 48301
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48301
Re: Samsara
por: Gerard (81.34.177.---) - 06-mar-2009, 08:16:27

Bueno, yo la vi desde otro punto de vista. jejeje

Ahora no tengo tiempo para explicarlo. A la semana que viene me reengancharé.

Ya la vi hace unos cuatro años y me parece recordar que lo que desencadena su ida al mundo no es su deseo sexual, sino un mal tratamiento a la cuestión de que eyacula durmiendo.

Él no se entera, sino que se le plantea un problema inducido por la preocupación un compañero monje y el monje sabio.

Y me parece que se va sin haber sabido afrontar o solucionar el "problema" inexplicable.


------------
Buscando frasota.
Se aceptan ideas.

id: 48912
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48912
Re: Samsara
por: Dan (i) (200.89.42.---) - 27-may-2009, 18:30:55

Hola.

La pelicula esta con subtitulos?

id: 48913
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48913
Re: Samsara
por: Abel (77.211.237.---) - 27-may-2009, 21:36:18

Hola, Dan.

Sí, está con sus subtítulos, lo que no recuerdo es si están incrustados en la peli o en archivo independiente. Habitualmente los guardo como archivo independiente, salvo que me los encuentre ya incrustados, así que supongo que será ese caso.

Para verla con subtítulos tienes que hacer así:

-Guarda los dos archivos, el de la peli y el de los subs, en la misma carpeta y con el mismo nombre; lo que cambiará es la extensión, ya que el de la peli será .avi o .divx y el de subs será .srt

-Utiliza un reproductor compatible con subtítulos externos. El mejor que conozco, por lejos de cualquier otro, es el VLC, que lo bajas gratuitamente de http://.www.videolan.org/vlc/

Si utilizas ese reproductor, basta con que abras el archivo de video para que le incorpore automáticamente los subs guardados en la misma carpeta y con el mismo nombre.

Algunos reproductores de DVD para televisor también permiten incorporar películas de ordenador a través de un USBpen, en ese caso suelen leer los subtítulos con el mismo método, es decir que sólo copia los dos archivos en el pen, y listo.

Si los necesitas incorporar de manera permanente a la película, puedes hacerlo con el Avidemux 2.4, pero explicarte cómo es un poco largo, si no sé si eso es lo que necesitas.

Salu2.0

«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

id: 48916
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48916
Re: Samsara
por: Dan (i) (200.112.9.---) - 28-may-2009, 01:49:19

jajaja muchas gracias por la explicacion, pero me manejo bien con lo de los subtitulos aparte.

la veré, me parece interesante aunque no estudio nada relacionado a la teología, me gusta ver peliculas no tan

comerciales, en todo caso estudio psicología, asi que siempre hay algo que se peuda rescatar de las peliculas.

Muchas gracias y saludos!

Daniela.

id: 48918
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48918
Re: Samsara
por: Gerard (81.39.245.---) - 28-may-2009, 10:29:57

Dan, aporta tu comentario y tu forma de ver esta peli.

Seguro que será enriquecedor.


---------------------
Predica la fe hasta que tú mismo la obtengas, y luego la predicarás porque ya la posees.
Friedrich Nietzsche.

id: 48924
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_48924
Re: Samsara
por: Abel (77.211.155.---) - 29-may-2009, 02:50:38

Sí, ayer me sorprendí porque a raíz de la pregunta de Dan me puse a releer todo el hilo, y de tres que comentamos, tres miradas distintas, y que son cada una de ellas perfectamente reconocibles en la película, es decir, no es que cada uno contó su "peli interior", sino que se puede seguri estos comentarios en la peli concreta.

«Sí, he hablado de grandezas que no entiendo, de maravillas que me superan y que ignoro.»

id: 54729
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_54729
Re: Samsara
por: pablonzki (i) (201.241.147.---) - 01-sep-2010, 20:56:30

Primero saludarles a tod@s por el foro. Veo muy interesantes los comentarios respecto a la pelicual SAMSARA la busqeda de la santidad o lo sagrado, del tratar de superar los surfirmiento y ayudar al mundo;

sobre todo cuando en los comentarios donde se pone el registro y experiencia propia como base. Todavia no veo la pelicula , estoy bajandola, pero laimagino bien interesante. Hay otra de corte similar sobre el Budismo, q se llama ZEN,la recomiendo, asi no mas ZEN...esta en la web. Y me gustaria saber cual es la pelicula del monje ruso q comenta alguien por ahi.

Gracias ,que tengan paz fuerza y alegria .

id: 54730
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_54730
Re: Samsara
por: Abel (88.30.38.---) - 01-sep-2010, 22:53:16

Hola, Pablonski. la ereferencia que hace Maricruz a la "del monje ruso que nos pasaste" podría ser Andrei Rubvliov de Tarcovski. También la Isla, pero la Isla no la pasñé yo, o no lo recuerdo, aunqeu también la tengo: las dos son de "monje ruso". Cuanlquiera de las dos te la puedo pasar, epro tendrás que esperar un poco, porque voy medio a mil estos días con algunos problemas.


---------------------
«Si Dios no glorifica al hombre, la gloria de los hombres no tiene ninguna consistencia» (Abba Sisoes)

id: 55126
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_55126
Re: Samsara
por: amor de dios (200.109.184.---) - 22-oct-2010, 00:40:15

Esta muy interesante lo expuesto del Samsara

http://.amordedios33.wordpress.com/


Nuevo mensaje en el foro Arte
título:
autor:
Copia este código antispam en el casillero:
© El Testigo Fiel - 2003-2019 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 7.2.22