He buscado dos peliculas que me interesaban: La túnica sagrada y El Cáliz de plata, Las que estoy bajando por la mula,pero están en inglés. No he encontrado los subtítulos...  ¿Quizás alguien las tenga en español, o con los subtítulos?  

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

En mi archivo de películas relacionadas con Jesús tengo marcada la de La túnica sagrada como copia en buen estado subtitulada, pero no sé dónde está el archivo. Si no estaba en el único disco que se me rompió el año pasado, terminará apareciendo, dame unos días.

La otra no la tengo, ni la tenía en mi lista, la incorporo ya mismo.

Esto puse en el comentario a la ficha de La túnica sagrada, seguramente escrito cuando la terminé de ver:

«Es la primera película en Cinemascope. Peplum con todo lo bueno y malo del género. A pesar de ser larga, mantiene el argumento, y se pasa un buen momento sin grandes pretensiones.»

Veo que era más indulgente en ese momento que a travñes del tiempo, porque la recuerdo como pesadísima...

---------------------
«La adversidad es el anillo espiritual que sella los esponsales con Dios» (Gertrudis la Magna)

Según parece, el sub en español para el cáliz de plata es éste: http://.www.subdivx.com/X6XMTc0MTYzX-the-silver-chalice-1954.html .

Me resta conseguir la peli, si la subes a megaupload sería ideal....

---------------------
«La adversidad es el anillo espiritual que sella los esponsales con Dios» (Gertrudis la Magna)

La peli "El cáliz de plata" la estoy bajando en la mula: En cuanto la vea te diré.

En cuanto a "La túnica sagrada" me esperaré cuanto haga falta... sin prisas. Recuerdo que no la pude ver nunca entera, 0porque dos veces la bajé y las dos veces estaba la mitad en inglés...

Gracias, Abel

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

De "La túnica sagrada" hay una versión duál (inglés-español) en la red. La traducción en español tiene algún fragmento en inglés (no son trozos muy grandes) debido a que cuando se estrenó en España se acortó la duración de la película (no sé si por censura o por ser la película muy larga) y dichos fragmentos no están doblados.

Un abrazo.

Gracias por la información, esa versión debe ser la que llegué a ver.

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

En cuanto la tenga de nuevo, la subo, pero resultó ser que toda mi colección de películas sobre Jesús, que había tardado un par de años en conseguirla, quedó en un disco duro que se me rompió.... así de frágil es todo, así que tuve que comenzar de cero.

Gracias a Dios me quedó el listado muy detallado (eran 96 títulos, desde 1898 hasta 2010), en muchos de ellos con la dirección de donde los había conseguido, así que de a poco podré reconstruirlo. Ya comencé, pero naturalmente los que dependen de emule tardaré más.

---------------------
«La adversidad es el anillo espiritual que sella los esponsales con Dios» (Gertrudis la Magna)

Sería interesante ver el listado y que los que han visto una u otra las comentaran.... De hecho yo también tengo la tendencia a ver las pelis religiosas que no conozco...

En general disfruto con las peliculas de contenido religioso o espiritual, aunque esa cosa religiosa se presente de formal algo indirecta, como pasa con algunas, en que lo relevante es alguna de las lacerantes preguntas que se formula el corazón humano.  No disfruto tanto con las que he visto de la vida de Jesús, que siempre me dejan con sabor a poco, quizás porque lo "definen" y eso da una imagen limitada, más o menos buena, de su ser ilimitado, como pasa con sus "imágenes": no me gustan, a excepción de algunos iconos, quizás porque no pretenden ser "retratos".

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

Dime si no encuentras "EL MANTO SAGRADO" o túnica como dices, yo tengo una copia como dice Abel con algunos fragmentos en inglés... 

He encontr4ado de nuevo la que tiene algunos fragmentos en ingles.y la estoy acabando de bajar con la mula. Muchas gracias.

¿A quién iremos, Señor? Solo tú tienes palabras de vida eterna

Maricruz: El cáliz de plata, en versión original con subs en español ya está subido a la biblioteca (http://.www.eltestigofiel.org/lectura/biblioteca.php?idb=224 ).

Según leí, nunca hubo una versión doblada al español, pero no sé si esa información es muy confiable, lo cierto es que la única que encontré era en VO. Los subtítulos no son muy buenos, parece ser traducción electrónica con correcciones para adecentarlos un poco, pero sirven para seguir bien la acción.

¡Qué joven está Paul Newman! es su primera actuación en cine (hasta ese momento había estado en TV).

Ahora estoy bajando la dual de la túnica sagrada, a la que se refería Kanbei, porque la que conseguí era sólo castellano, y la verdad que yo prefiero versiones en idioma original, si las hay.

---------------------
«La adversidad es el anillo espiritual que sella los esponsales con Dios» (Gertrudis la Magna)