Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Foros: Zona Café

Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.

Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.

Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda admite el uso de comillas normales para buscar palabras y expresiones literales.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
Temas:
pág: [1]  2 
mensajes por página:
Una nueva sección (2)
por Abel (30-abr-2020 - último: 12-jul-2020, 22:40:57)
Felices Pascuas (2)
por Maite (12-abr-2020 - último: 12-abr-2020, 15:54:30)
Es bueno y necesario reír. "Yo los gatos y la policía" (1)
por Maite (30-mar-2020)
Feliz cumpleaños Abel (6)
por Maite (24-ene-2019 - último: 24-ene-2020, 15:12:23)
Cómo pasa el tiempo (2)
por Maite (21-jun-2019 - último: 21-jun-2019, 12:43:42)
Se fue Ciro (6)
por Maite (09-jun-2019 - último: 12-jun-2019, 19:19:54)
Para animarnos Hoy (4)
por Samuelv (11-jul-2018 - último: 30-mar-2019, 23:11:47)
Feliz 2019 (3)
por Maite (31-dic-2018 - último: 01-ene-2019, 18:48:14)
Un perro guardián destroza el osito de peluche de Elvis Presley (15)
por Andrea (04-ago-2006 - último: 29-dic-2018, 20:41:48)
Feliz Navidad a toda la gente maravillosa de ETF (4)
por Maite (25-dic-2018 - último: 25-dic-2018, 22:44:33)
Felicidades, Maite (3)
por Abel (02-nov-2018 - último: 04-nov-2018, 09:40:10)
Aviso de una casualidad (25)
por Gerard (24-oct-2010 - último: 03-ago-2018, 15:51:17)
Intenciones de oración (25)
por Maite (25-abr-2005 - último: 03-ago-2018, 14:56:08)
Agradecer a Dios Cuando Despertamos (4)
por Analorenza (26-jul-2018 - último: 02-ago-2018, 12:33:57)
Citas bíblicas de motivación (3)
por Lennita (16-jul-2018 - último: 19-jul-2018, 13:03:10)
Para los enamorados (1)
por Paolla (10-jul-2018)
Poema Bonito Para Un Cumpleaños (1)
por Arena (10-jul-2018)
Frases Con mucha Fe y Esperanza, Para Cumpleaños (1)
por Germano (18-jun-2018)
Palabras Para Recordar El Amor De Dios (2)
por dulcineaR (i) (07-jun-2018 - último: 07-jun-2018, 12:28:42)
Un cuento mientras tomamos un café (7)
por Maite (15-mar-2018 - último: 07-jun-2018, 12:25:59)
Frases para dios (8)
por carlamayra (01-abr-2018 - último: 07-jun-2018, 00:01:43)
El Reno de Papa Noël (1)
por Maite (12-may-2018)
Frases Con Palabras Bonitas (1)
por Alegria (i) (26-abr-2018)
Consulta sobre la Liturgia de las horas (11)
por Maria Silvia (i) (19-abr-2017 - último: 29-ene-2018, 16:44:52)
Feliz Pascua de Resurrección (4)
por Jorge (Kanbei) (16-abr-2017 - último: 16-abr-2017, 22:48:23)
Feliz Cumple Abel! (6)
por Ecazes (24-ene-2017 - último: 30-ene-2017, 13:38:19)
Feliz cumple. Elena!!!! (7)
por Abel (17-ene-2017 - último: 24-ene-2017, 18:35:11)
Feliz 2017 (5)
por Maite (31-dic-2016 - último: 01-ene-2017, 21:12:24)
Feliz Navidad (8)
por Maite (24-dic-2016 - último: 29-dic-2016, 21:51:35)
consejos (11)
por Ecazes (28-dic-2016 - último: 29-dic-2016, 21:10:56)
Feliz cumple, Maite! (7)
por Abel (02-nov-2016 - último: 20-dic-2016, 12:31:53)
Una canción que me gustó (7)
por Ecazes (19-dic-2016 - último: 20-dic-2016, 12:30:50)
30 de noviembre, San Hectitor (4)
por Abel (30-nov-2016 - último: 19-dic-2016, 20:31:46)
La libertad nos deja solos (7)
por Ecazes (29-oct-2016 - último: 02-nov-2016, 11:16:57)
Sobre la Liturgia de las Horas (2)
por Ikari (26-oct-2016 - último: 26-oct-2016, 08:39:10)
Felicidades por el rediseño (7)
por Carlos JBS (30-ago-2016 - último: 11-sep-2016, 11:23:36)
Feliz Cumple ETF (9)
por Ecazes (20-jun-2016 - último: 18-jul-2016, 03:47:55)
Feliz Día del Padre (2)
por Ecazes (19-jun-2016 - último: 21-jun-2016, 03:11:20)
Oraciones (4)
por Carlos JBS (08-may-2016 - último: 06-jun-2016, 15:24:47)
Feliz Cumple, Laura (6)
por Abel (16-may-2016 - último: 30-may-2016, 20:46:43)
VIDEO homenaje a Dios (10)
por Carlos JBS (11-abr-2007 - último: 22-may-2016, 20:53:32)
Feliz Cumple Ma (6)
por Ecazes (02-may-2016 - último: 08-may-2016, 01:32:30)
Oraciones por MaCarmen (13)
por Abel (24-dic-2015 - último: 07-may-2016, 22:22:22)
A los que descargaron los Cuentos Jasídicos (3)
por Abel (09-feb-2014 - último: 26-abr-2016, 09:44:31)
Ideas para funcionalidades en el foro (6)
por Ecazes (09-feb-2016 - último: 07-mar-2016, 15:58:40)
Feliz cumpleaños Abel!! (7)
por Andrea (24-ene-2016 - último: 29-ene-2016, 15:58:04)
Año nuevo (5)
por Maite (31-dic-2015 - último: 07-ene-2016, 04:45:51)
Feliz Navidad (7)
por Maite (24-dic-2015 - último: 31-dic-2015, 21:04:12)
Dispositivos para leer (8)
por FranciscoMarconi (03-dic-2015 - último: 04-dic-2015, 09:36:32)
"El Reino" de E. Carriere. (11)
por Fabiana (i) (30-nov-2015 - último: 03-dic-2015, 19:17:52)
Un favor sobre un villancico (6)
por Abel (19-nov-2015 - último: 03-dic-2015, 18:25:44)
Adviento con AIN (5)
por Laura (28-nov-2015 - último: 29-nov-2015, 02:34:27)
Un beso a Andrea (6)
por Abel (16-nov-2015 - último: 25-nov-2015, 03:30:23)
Muy feliz cumpleaños, Maite!!! (8)
por Abel (02-nov-2015 - último: 10-nov-2015, 13:27:38)
Si alguien sabe... (3)
por Laura (06-nov-2015 - último: 06-nov-2015, 23:57:14)
Copiar no es robar (3)
por Ecazes (06-oct-2015 - último: 07-oct-2015, 15:41:00)
ULTIMOS MENSAJES DE MARIA (25)
por Salvador Sal. (03-jun-2005 - último: 04-ago-2015, 10:50:26)
El Paraíso estaba en España, aunque puede que estuviese en America (3)
por Maite (23-jun-2015 - último: 04-jul-2015, 20:06:26)
El testamento de María (de Colm Tóibín) (28)
por isidro13 (26-abr-2015 - último: 04-jun-2015, 15:22:14)
Feliz cumpleaños, Laura (7)
por Abel (16-may-2015 - último: 26-may-2015, 23:33:23)
Feliz Pascua!!! (8)
por Abel (05-abr-2015 - último: 12-may-2015, 13:32:04)
Feliz día, Maricruz (5)
por Abel (03-may-2015 - último: 05-may-2015, 22:08:04)
San Jorge (2)
por Ecazes (23-abr-2015 - último: 23-abr-2015, 17:09:28)
Aniversario de Eduardo (8)
por Abel (06-jun-2014 - último: 23-abr-2015, 14:53:49)
P. Jordi, Q.E.P.D. (9)
por ETF (26-feb-2015 - último: 06-mar-2015, 02:11:42)
Felicidades Abel (15)
por Maricruz (24-ene-2015 - último: 03-feb-2015, 15:01:46)
Feliz cumple, Ecazes! (9)
por Abel (17-ene-2015 - último: 25-ene-2015, 12:52:54)
petición al Webmaster... (11)
por Ecazes (10-ene-2015 - último: 22-ene-2015, 03:47:37)
Feliz 2015 (6)
por Maite (01-ene-2015 - último: 06-ene-2015, 14:11:48)
un link (2)
por Laura (i) (18-dic-2014 - último: 05-ene-2015, 14:28:41)
Feliz Navidad a todos, trolls incluídos (3)
por Maite (23-dic-2014 - último: 05-ene-2015, 14:17:20)
Para Hectitor (4)
por Abel (30-nov-2014 - último: 18-dic-2014, 19:31:59)
Feliz cumple, Andrea!!!! (5)
por Abel (16-nov-2014 - último: 23-nov-2014, 13:03:10)
Feliz cumple, Maite (7)
por Abel (02-nov-2014 - último: 23-nov-2014, 13:02:12)
Feliz Cumple ETF (9)
por Ecazes (20-jun-2014 - último: 25-jun-2014, 02:23:41)
Felices Pascuas de Resurrección (3)
por Andrea (21-abr-2014 - último: 23-abr-2014, 15:46:27)
Imágenes de portada (5)
por Andrea (16-abr-2014 - último: 18-abr-2014, 12:40:41)
... no morirá para siempre (10)
por Ecazes (19-mar-2014 - último: 25-mar-2014, 17:24:24)
Un cambio en el editor de los foros (2)
por Abel (12-mar-2014 - último: 13-mar-2014, 18:21:57)
Página12 a full con B XVI (2)
por Laura (i) (12-feb-2014 - último: 18-feb-2014, 10:06:40)
kiero saber el significado de mi nombre (71)
por Misraim (11-sep-2005 - último: 05-feb-2014, 12:49:51)
Feliz Cumple Abel 2014 !!!! (8)
por Andrea (24-ene-2014 - último: 04-feb-2014, 02:37:51)
Feliz Cumpleaños Abel !! (11)
por Andrea (24-ene-2013 - último: 24-ene-2014, 11:58:09)
Feliz cumple, Ecazes!!!! (7)
por Abel (17-ene-2014 - último: 23-ene-2014, 14:05:20)
2014 (3)
por Ecazes (31-dic-2013 - último: 12-ene-2014, 16:49:16)
Feliz Navidad 2013 (4)
por Andrea (26-dic-2013 - último: 06-ene-2014, 11:56:45)
Actualizando la portada... (4)
por Ecazes (19-dic-2013 - último: 22-dic-2013, 12:24:12)
Hermoso libro de/sobre Bergoglio (2)
por Abel (23-mar-2013 - último: 20-dic-2013, 00:24:24)
Felicidades Hectitor (6)
por Abel (30-nov-2013 - último: 11-dic-2013, 20:25:34)
Eh, Andrea!!!!! (7)
por Abel (16-nov-2013 - último: 29-nov-2013, 04:09:07)
id: 55602
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_55602
Re: Aviso de una casualidad
por: Paraservir (i) (62.42.93.---) - 17-nov-2010, 18:39:47

Jaja cierto, se me había olvidado esa parte. De hecho estaba al norte, en unos pueblecitos de Misiones, en el verano de aquí (callá hacía frío) y todo el mundo se pasaba el día tomando mate caliente, y a fuerza (y digo a fuerza) de convidarme y convidarme, me hice adicto.

id: 55603
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_55603
Re: Aviso de una casualidad
por: Andrea (200.80.35.---) - 17-nov-2010, 18:42:51

 Que raro, por lo general no gusta, porque como todo es un hábito adquirido con el tiempo.

Se ve que te hiciste amigo. Bien, eso te sube unos puntos.... http://.eduardoaranda.com/wp-content/uploads/2010/07/NOVEDADES_FOTONOTICIA_mate1.jpg"/>


Los que siembran con lágrimas, cosecharán entre cantos

id: 55619
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_55619
Re: Aviso de una casualidad
por: Abel (213.99.243.---) - 17-nov-2010, 23:18:22

jajajaja, muero de risa con este hilo. Y sí, a veces hay cosas increibles en el sitio del Vaticano, en cuanto a documentos importantes que no están traducidos y otros que dices "y esto pa' qué".

Yo pienso que es más descuido que otra cosa. Descuidos por falta de alguien que ponga un criterio de publicación y verifique que ese criterio se vaya cumpliendo.

Un ejemplo:

Todas las noches, cuando hago el santoral, me pongo de los nervios de la cantidad de errores que tiene la edición litúrgica oficial de la CEE; errores de toda clase, sintácticos, históricos, geográficos, etc. incluyendo muchos errores de traducción del latín al castellano. A veces son tonterías, pero que en cada página haya al menos una tontería, hace casi mil tonterías en un mismo libro. Además hay criterios de publicación muy discutibles, pero no me refiero a ellos sino a errores: una ciudad de un país localizada en otro, una fecha imposible, una construcción gramatical anómala, repeticiones de palabras en la misma línea, etc.

La edición de un libro litúrgico no es una edición común: se parte de la "editio typica" latina, y de allí el o los traductores vernáculos hacen una primera versión; se supone que si fueron varios se unificó el estilo (pero eso falla siempre, y comparando textos de la misa, por ejemplo, se nota bastante), luego se manda todo a Roma, donde la Congregación correspondiente verifica la fidelidad de la traducción, vuelve, se corrige lo que se haya observado, y recién después se puede editar el libro. O sea que un mismo texto pasó de manera necesaria por muchos ojos, ¿por qué tantos fallos? Si a mí, que lo leo una sola vez, me saltan a la vista esos errores, ¿por qué a los revisores no?

Mi respuesta es que no lo revisan quienes lo deben revisar. Ponen el sello y ya está. Y sospecho que con el sitio de internet debe pasar otro tanto: quienes deben establecer criterios no lo hacen, y queda lo que la buena fortuna va dejando que quede.


---------------------
«La adversidad es el anillo espiritual que sella los esponsales con Dios» (Gertrudis la Magna)

id: 55666
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_55666
Re: Aviso de una casualidad
por: Paraservir (i) (62.42.93.---) - 19-nov-2010, 12:33:41

O sea que un mismo texto pasó de manera necesaria por muchos ojos, ¿por qué tantos fallos? Si a mí, que lo leo una sola vez, me saltan a la vista esos errores, ¿por qué a los revisores no?

La solución es bien sencilla: Húngaro, nuevo idioma de la Iglesia católica. Törvény ima felel meg, a törvény a hívő. Todos de rito húngaro, y a correr.

id: 65435
permalink de este mensaje: https://www.eltestigofiel.org/index.php?idu=fr_65435
Re: Aviso de una casualidad
por: Sergio (i) (31.4.241.---) - 03-ago-2018, 15:51:17

Los idiomas oficiales de la iglesia y del vaticano son: alemán, francés, italiano y latín.

pág: [1]  2 
Nuevo mensaje en el foro Zona Café
título:
autor:
Copia este código antispam en el casillero:
© El Testigo Fiel - 2003-2020 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 7.2.32