Tengo toda la idea de haber ya respondido a esto, pero no la encuentro en el archivo.
Es sencillo: verá que la misma crucecita al fin de la antífona se repite cerca del inicio del salmo. Esa crucecita indica que la antífona es repetición de primero o de los dos primeros versos del salmo, y por lo tanto hay que comenzar la recitación del salmo en la frase siguiente.
Por ejemplo:
Ant: El Señor es mi luz y mi salvación ¿a quién temeré?+
Salmo:
El Señor es mi luz y mi salvación,
¿a quién temeré?
+ El Señor es la defensa de mi vida
¿quién me hará temblar? [....]
Luego de enunciar la antífona, se comienza la recitación del salmo por la frase "El Señor es la defensa de mi vida"
¿"Comenzar la recitación del salmo en la frase siguiente" es obligatorio u opcional? ¿Está prescrita esa obligación en algunas documento sobre la liturgia de las Horas? Saludos
"Está prescrita esa obligación en algunas documento..." Esa rúbrica está en la propia liturgia de las Horas, puede verla en sus ediciones impresas Por ejemplo, Oficio de lecturas del Miércoles I)... ¿obligatoriedad? bueno, la propia de las rúbricas: si la recitación es en común se sigue a rajatabla la rúbrica, puesto que hay que ordenar el rezo para todos, si es en el rezo personal, no es algo tan importante, y si quiere repetir el primer verso puede hacerlo, no se cae nada...
En el caso del programa de ETF, me es imposible marcarlo, por tanto confío en que la gente sepa que puede omitir ese primer verso si es idéntico a la antífona; y si no lo sabe, tampoco se pierde nada por decirlo.