adrid, 24/01/05 (Veritas) Ya puede leerse en español "El Rabino que se rindió a Cristo" (Voz de Papel), un libro que relata "el itinerario vital e intelectual del que fuera Gran Rabino de Roma durante la Segunda Guerra Mundial", Eugenio Zolli.
Esta biografía de Zolli, de la neoyorquina Judith Cabaud (también judía conversa), pone de manifiesto que "el rabino terminó abrazando la fe católica como consecuencia de sus estudios bíblicos e influido por todo lo que hizo Pío XII por el pueblo judío durante la persecución nazi".
Zolli escribió en 1945 que "el judaísmo tiene una gran deuda de reconocimiento con Su Santidad el Papa Pío XII por sus llamamientos, presiones e insistencias formuladas en su favor".
El agradecimiento de Zolli hacia Pío XII le llevó a bautizarse eligiendo el nombre de Eugenio en reconocimiento al Papa Pacelli.
Según Miguel Moreno, responsable de promoción de Voz de Papel, "este libro de alguna manera hace justicia al papel de la Iglesia durante el Holocausto, sobre el que se ha malinformado más que informado".
A la primera edición de esta biografía, publicada en 2003 en francés, le sucedió más tarde una en italiano, a la que se añade ahora la traducción española.