La cuestión se resuelve con relativa sencillez acudiendo a la "tabla de precedencia de celebraciones", que además de estar disponible en el vínculo citado, está en las primeras páginas del misal y del breviario.
En principio, cuando concurren dos solemnidades de idéntico valor (titular de la parroquia y titular de la diócesis), la que esté más baja en la lista cede su puesto a la que esté más alta (como es este caso), y pasaría a celebrarse el primer lunes libre, no el primer domingo libre. Pero es normal que la celebración del titular pase a un domingo, de acuerdo al criterio de utilidad pastoral (el lunes, en la vida moderna, impediría celebrarlo con la solemnidad que se merece).
Así que veamos:
San Ramón Nonato es el titular de la parroquia; le corresponde, por tanto una precedencia de valor 4. No importa que la celebración sea trasladada.
El domingo siguiente es del tiempo ordinario, por tanto tiene una precedencia de valor 6.
Tenga presente que la precedencia es más importante cuanto menor sea el número, así que en este caso es más importante la solemnidad del patrono, y por tanto todos los elementos de la misa (incluyendo las lecturas) deben proceder del propio o del común (exactamente como si fuera su día propio y natural).
Por supuesto, este traslado no sería posible si estuviéramos en Adviento, Cuaresma o Pascua, tiempos en los que los domingos tienen precedencia de valor 2, es decir, mayor que la solemnidad del patrono del lugar. En ese caso sólo queda el recurso de trasladarla al lunes libre más próximo a la fecha. Ni siquiera la "utilidad pastoral" permite hacer la sustitución (aunque se ven cada cosas en la viña del Señor...).
Hola Abel!
La respuesta a mi planteamiento en cuanto a la celebración patronal del titular de la parroquia en un domingo ha sido más que satisfactoria. Me ha quedado claro el orden de las prioridades, las circunstacias patorales y todo lo relacionado con los textos litúrgicos y lecturas bíblicas.
Muchas gracias por la ayuda que ha sido de gran luz. Dios lo bendiga junto a los que trabajan en el sitio de El Testigo Fiel.