Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.

Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.

Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda admite el uso de comillas normales para buscar palabras y expresiones literales.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).

Cuando se canta el Padre nuestro en las celebraciones, ¿se puede cantar el amen al final? en los misales se omite esta palabra, así que el coro (en mi parroquia) repite «libranos del mal», ¿es correcto?

pregunta realizada por Guadalupe Hernandez
26 de julio de 2014

Hay dos tipos de Padrenuestro cantados: aquellos que siguen por completo y fielmente el texto de la oración, y aquellos que evocan conceptualmente el contenido del Padrenuestro, pero no repiten propiamente la oración.

En la liturgia sólo debería utilizarse de los primeros (y eso aun teniendo presente que la música sea digna para semejante texto, y no un refrito de melodías de moda)... ¡no olvidemos que es la oración de Jesús!

Esto es la regla general: el texto del Padrenuestro no debe variarse.

Ahora bien, no parece que la sola repetición de la frase final por motivos melódicos signifique una variación. Y ciertamente que es preferible eso y no decir "amén" ya que el Padrenuestro de la misa no corresponde que lleve "amén", puesto que el amén está incluido en la doxología "tuyo es el reino...", que es la conclusión litúrgica del Padrenuestro en la misa actual (que buscó con ello restaurar lo que se cree que fue el uso del primer siglo).

Si se canta un Padrenuestro variado respecto del texto litúrgico, lo que corresponde es, además, recitarlo, como se hace en muchas misas: se canta, y luego se recita. Le cuento por ejemplo que en mi parroquia, en las misas solemnes, el coro canta un Padrenuestro de texto evocativo, pero que no es la oración litúrgica, y luego continúa hacia el final con una melodía en "boca chiusa", y todos recitamos el Padrenuestro de la misa, con esa melodía de fondo. Es una solución interesante (aburre un poco luego de tres misas solemnes, pero para las dos primeras está bien).

En suma:

-el amén no se dice al final del Padrenuestro de la misa en ningún caso, ni cantando ni recitando.

-el texto debe respetarse siempre.

-personalmente no consideraría la repetición de la frase final como una variación del texto, pero esto es ya opinión mía exclusivamente.

Comentarios
por Hernan (190.177.228.---) - domingo , 27-jul-2014, 5:29:12

En mi parroquia a veces se canta una ... variación que "rodea" al Padrenuestro recitado. (http://mamajo.over-blog.es/pages/PADRE_NUESTRO-1221590.html )

Cada vez que oigo eso de "y término rezándote como Jesús me enseñó" pienso: hombre, me hubieras ahorrado el resto.

por jennifer (i) (201.230.248.---) - sábado , 30-abr-2016, 10:17:49

amen

por manuel cienfuegos (i) (186.77.194.---) - viernes , 14-jun-2019, 7:33:49

tengo mis dudas al respecto, porque los autores como Lucien Deiss, francisco Palazon, Juan Espinoza incluyeron el amen en sus melodías no creo que ellos que estudiaron mucho estaban errados!!! o existe alguna otra explicación tal ves!!

por manuel cienfuegos (i) (186.77.194.---) - viernes , 14-jun-2019, 7:33:55

tengo mis dudas al respecto, porque los autores como Lucien Deiss, francisco Palazon, Juan Espinoza incluyeron el amen en sus melodías no creo que ellos que estudiaron mucho estaban errados!!! o existe alguna otra explicación tal ves!!

por Abel (84.127.33.---) - viernes , 14-jun-2019, 9:46:18

En el rito anterior sí que se decía el amén del Padrenuestro. Muchos padrenuestros cantados son más antiguos que la última reforma litúrgica y, naturalmente, lo llevan.

por Bermejo (213.97.19.---) - miércoles , 3-feb-2021, 8:32:00

Además, habría que decir dos cosas a Manuel Cienfuegos al respecto de que Lucien Deiss, Francisco Palazón y Juan Espinoza eran cultos y por eso no podían estar errados. Es una suposición que está fuera de lugar, ya que uno puede ser el más culto de todos los hombres en un campo concreto y ser un auténtico ignorante en otro. No todos saben de todo, por eso estos señores, que eran grandes compositores, bien pudieron componer sus melodías sin conocer lo que nosotros hoy llamamos embolismo. Es más, puedo asegurar que, incluso hoy y entre el sector eclesiástico, pocos (por no decir casi nadie) sabe lo que es el embolismo (la exclusión del "Amén" de la fórmula del Padrenuestro). Por eso no sería extraño que estos autores tampoco lo supieran.

Y en segundo lugar, no podemos olvidar que el Padrenuestro SÍ TERMINA CON EL AMÉN. Cuando no lo hace es en la celebración de la Eucaristía. Pero si rezamos el Padrenuestro, lo correcto es cerrar la oración con el Amén. Y si estos autores componen sus Padrenuestros cantados, lo más lógicos es que lo hagan conforme a cómo es la oración en sí, no aplicada a la Eucaristía. Porque la oración del Padrenuestro se puede cantar en una adoración, en una oración comunitaria o en una oración personal. Y entonces sí lleva el Amén.

La cuestión es muy fácil. Incluso aunque se cante el Padrenuestro en la misa, se debe omitir el Amen final, independientemente de que la composición musical lo incluya.

puedes agregar un comentario
nombre:
email (opt):
comentario:
Ip: 18.97.9.174
Copia este código antispam en el casillero:
© El Testigo Fiel - 2003-2024 - www.eltestigofiel.org - puede reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 8.2.25